Нужна помощь в японском переводе.

[Yaoi games!!]

Игра "Перо Ангела", как мы знаем, разделена на несколько частей.

Переход к каждей означается черным экраном с названием.

Так как это рисунок, а не тескт, то нам весьма сложно перевести его, поэтому просим, тех кто знает, японский помочь перевести пронумерованные окошки!



Будем очень благодарны!

Comments

[Гость]

Azure Dream десу. Лови перевод. Первые надписи во всех картинках - "Глава первая", "Глава вторая", и так далее.



覚醒の始まり - Kakusei no Hajimari - Beginning of Awakening - Начало пробуждения

親友 - Shinnyuu - Best Friend - Лучший друг

学校の怪談 - Gakkou no Kaidan - School Ghost Story - Школьная история о призраках

疑い - Utagai - Doubts - Сомнения

過去の想い - Kako no Omoi - Thoughts of the Past - Воспоминания о прошлом

試練 - Shiren - Ordeal - Испытание

親友と兄弟 - Shinnyuu to Kyoudai - Best Friend and Sibling(s) - Лучший друг и брат(ья)

封印 - Fuuin - Seal - Печать

旅立ち - Tabidachi - Setting off - Отправление

真実と偽り - Shinjitsu to Itsuwari - Truth and Falsehood - Правда и ложь



Sorezore no monogatari ga, koko kara wa hajimaru... - Each story begins from here - Отсюда начинается история каждого

[Yaoi games!!]

Azure Dream, спасибо тебе огромное!!!!!!!

Теперь уж будет понятно какую часть переводишь.



Под новый год можете ждать сюрприза!!